Penerbangan 530 dari San Francisco,
anda diijinkan untuk mendarat, kapten.
- Maaf, Aku tak bisa bahasa Spanyol. - Pertama kali ke Spanyol?
Yeah, pertama kali di Spanyol. Dimana bagasiku?
Sayangnya, bagasi anda masih berada di San Francisco.
Hebat.
Sally, ini aku.
Bisakah kamu menelpon maskapai dan menyuruh mereka menahan koperku di San Francisco?
Lagi pula, Aku akan pulang sebelum koper itu sampai sini. Terima aksih.
Will?
- Hey. - Hey.
Aku... kira Josh.
Dia tertidur di kapal. Mabuk Perjalanan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Bagaimana pertunjukannya ?
Sementara masih yang terbaik.
Ada Paduan Suara Rohani disini selama 6 minggu,
Lalu ahli Picasso dari Negara Bagian Oregon.
Kenapa Spanyol mau mendengar Ahli Picasso dari Oregon ?
Pandangan yang berbeda-beda.
Maaf, tunggu.
Hello?
Dengar, kau bisa menelepon beberapa jam lagi?
- Baiklah, dah. - Dah.
Hanya satu panggilan, Yah.
Liburan ini, sungguh waktu yang tak tepat Berjauhan dari perusahaan.
Ibumu sangat senang sekali dengan liburan ini, Will.
Will?
Oh! Mmm!
- Kau terlihat cantik, Ibu. - Terima kasih sudah berbelanja.
Bagaimana kau bisa begitu tenang ?
Yah, karena kita semua akhirnya ada disini..
Bagaimana penerbanganmu ?
Pesawatnya naik, terbang dan turun lagi.
Tak ada yang tak bisa diperbaiki Dengan bak mandi vino kecil itu.
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu. Sekarang, kenapa tak kau lepas pakaian itu ??
Kau terlihat seperti akordiaon. Mana kopermu ?
Sepertinya bagasiku masih Tertinggal di Jembatan Golden Gate.
Oh! Ya ampun. Uh...
Masih ada pakaian yang kau tinggalkan dari perjalanan tahun lalu.
Kenapa kau tak kau kenakan saja ?
Akan kuberi segelas Anggur Rioja Yang enak saat kau siap.
Lihat maksudku ?
Saat aku sampai, dia seperti, "Bir di di dalam kulkas."
Ibu selalu menyukaimu.
Ya, Tuhan.
Lihat siapa yang datang.
Dara, dia Will. Saudaraku yang baik.
Orang yang selalu merasa Kalau dia anak satu-satunya.
Hanya setelah Josh lahir.
Bagaimana perjalananmu Dengan si Godzilla itu ?
Tak ada darah, tak ada kesalahan. Ya.
Kita nikmati saja. Ini Hanya seminggu.
Kupikir Ayahmu sangat baik.
Dia besar di Panti asuhan Soviet.
Aku mau ganti pakaian.
Lumayan.
Tapi ini pekerjaan pemerintah. Kau harus mentolerir birokrasi.
Kau pindah saat pemerintah menyuruhmu, Jadi tak semua orang suka.
Ya, Aku tak yakin menyukainya.
Josh dan aku tak pernah Punya teman yang sama..,..
Lebih dari 2 tahun berturut - turut.
Belum lagi, kami harus tinggal di 12 negara berbeda selama 18 tahun.
Tapi hal terbaik yang kami pelajari Ialah 15 olahraga lokal yang aneh.
Permisi, sobat.
Kami bermain basket dan Lari di Komor, ingat ?
Walaupun di sekolah tak ada Yang lebih dari 5'3 Inci..,.
Dan Will selalu jadi bintang Olahraga dimanapun ia berada.
Wow! Bagus Sekali.
Mmm. Mengerti?
Sebelum kita mulai, Aku hanya mau Bilang betapa senangnya aku..,..
Kita bisa berkumpul satu Meja bersama lagi.
Aku tak sadar betapa Aku merindukan ini.
- Untuk keluarga. - Bagus.
Untuk keluarga.
Luar biasa,
Penghuni Gua-ku menemukan ini tadi pagi
Kau suka memancing, Tn. Shaw ?
Ya, dia suka.
- Oh, semuanya. - Dia pemancing. Dia pemancing.
- Tidak, serius, kumohon. - Ayo ! Aku mau dengar cerita itu.
- Sebenarnya Tombak-Pancing adalah keahliannya. - Permisi.
Aku harus menerima ini, Penting.
Tidak mau cerita atau aku yang ceritakan kisahmu.
Dimana kalian tidur malam ini ? Kalian tak tidur bersama, 'kan ?
Astaga, Ayah.
Jika kita bisa bekerja bersama dalam hal ini, Kuyakin akan menguntungkan kita berdua.
Kamis ini?
Aku di luar negeri, jadi..,..
Aku paham.
Baiklah, dah.
- Sangat berbahaya. - Ya, dalam kasus ini sangat berbahaya.
- Ini dia. - Will yang malang.
- Ini hanya rahasia kecilnya.
Cerita ini masih tersimpan di keluarga ini untuk sementara.
Tak akan kemana - mana.
Ayolah, kumohon ceritakan.
Josh, cukup.
- Tidak, aku serius, Jangan. - Will adalah pemancing.
Baiklah, sebelum mereka memulai Ceritanya yang luar biasa..,..
Yang sebenarnya terjadi adalah Dia yang mengajakku..,..
Saat aku berumur 10 tahun untuk melakukan pancing tombak.
Dan aku menombak jempolku sendiri.
Dan semua orang menanggapnya konyol.
- Itu ceritanya ? - Begitulah ceritanya.
Dia menangis semalaman.
- Bisa saja dia menombak kakinya. - Dia menangis sampai tertidur.
Will membuat suara aneh saat Menangis, Josh bisa mengetahuinya.
- Seperti suara serigala kecil. - Sungguh lucu..,..
Sebenarnya, kau tahu ? Ini bukan saat tepat untuk lelucon.
- Aku tak tahu apa aku bisa tinggal untuk seminggu kedepan. - Apa?
Maaf, Bu.
Aku baru saja diberitahu..,..
Perusahaanku secara resmi bangkrut.
Apa ?
- Maaf. - Apa yang kau bicarakan ?
Will?
Maaf, aku menbentakmu Saat makan malam.
Aku turut pritatin mengenai masa yang sulitmu ini.
Terima kasih.
Besok akan ada kabar baik.
Yeah.
Bersiaplah menyambutnya !
Will?
Will!
Lebih erat ke tiang itu !
Lebih kencang, Will !
Aku mendengarmu.
Josh, kita berlabuh disini.
Will?
Will!
Saat kau punya waktu.
Pertahankan pada anginnya.
Will ! Arah Anginnya !
Arahkan ke arah anginnya!
Dara!
Oh, my God, are you okay?
- Let me take a look. - Yeah, I'm okay.
- Oh, my God! - I'm okay. I'm okay.
Is she okay? You all right?
- You'll be fine. - Yeah, I'm fine.
- Damn phone! - Hey! Are you kidding me?
- Will, kau sudah gila,ya? - Tidak!
- Diam ! - Itu Karirku yang kau buang !
- Ada gadis di geladak kapal..,.. - Apa ?
...kepalanya terluka! - Martin! Cukup !!
Aku tak apa ! Sungguh.
Aku akan ke kota. Ada yang perlu sesuatu ?
Carilah beberapa antiseptik. Apotik pasti menjualnya.,
Baik, aku perlu uang tunai,
Cepatlah kembali, Will.
Terima kasih,.
Aku mencintaimu.
- Biar aku saja, Hati - hati. - Baik.
Hei. Kau lihat perahu disana pergi kemana ?
Hei, apa kalian ada lihat perahu Seperti, Perahu layar? Ya?
bu?
Tolong, kau harus menolongku. Sesuatu terjadi pada keluargaku.
Apa?
Hey! Sesuatu telah terjadi pada keluargaku!
Kapalku terombang-ambing dan mereka hilang!
- Aku kapten Pizarro. Dan kau ? - Aku Will Shaw.
Kau mau kemana?
Antarkan aku ke kapalku.
- Siapa dia ? - Tn. Shaw, tenanglah.
Will. Boleh kupanggil kau Will ?
Bagaimana kau tahu namaku ?
Ibumu yang memberitahuku.
- Dimana dia ? - Aku bisa membawamu padanya.
Dan anggota keluargamu yang lain. Ayo.
Tidak. Hei !
- Hei ! Ayo ! - Tidak !
- Ayo. - Lepaskan aku !
Sial!
Will ? Ayo pergi. Bangunlah.
Kau baik-baik saja, Will ?
Kepalaku sakit. Dan aku dihajar orang sialan itu.
Dimana Ibu ? Dimana Josh ?
Aku tak tahu dimana mereka.
Apa?
Aku tanya, "Dimana Ibu ? Dimana Josh ?" Kutinggalkan mereka bersamamu.
Beberapa orang datang ke kapal.
Mereka menodongkan pistol ke kepalaku, dan mereka Ibumu dan Josh dan Dara.
- Apa yang sedang terjadi ? - Maafkan aku.
- Kenapa kau meminta maaf ? Kenapa ? - Maaf.
Will, Aku bukan bagian Paduan Suara Rohani dan ahli Picasso.
Bukan pekerjaan itu yang Kulakukan di kedutaan.
Sejujurnya, ayah sudah lama bekerja di pemerintah .
Apa pekerjaanmu ?
Semacam cabang agen khusus
Cabang agen khuusus
- Dan Ibu dan Josh menghilang. - Bukan seperti yang kau pikirkan
- Jangan menganggapku seperti orang bodoh. - Tidak.
- Kau benar! Ibu dan Josh hilang. - Aku tidak beranggapan...
Kau CIA dan kau tidak tahu keberadaan mereka?
Maafkan aku.
Apa ada sesuatu yang telah kau lakukan?
Mungkin saja, iya.
Maaf, Will.
Tak mungkin aku menjelaskannya padamu.
Tapi kita akan mendapatkan Ibu, Josh dan Dara kembali.
Cobalah beristirahat.
- Hei. - Marty, kau kah itu ?
- Yeah, ini aku. - Apa yang terjadi?
- Aku sedang dalam perjalanan. - Apa yang terjadi?
- Dimana kau ? - Aku di rumah, temui aku jam 3 pagi.
Aku ingin bertemu denganmu.
Ya. Cepat. Ayo.
Aku mau kau yang menyetir.
Diego, aku akan bertemu Carrack. Aku butuh bantuanmu.
Kuhubungi lagi nanti.
Apa Ibu Tahu ?
Ya, dia tahu. Dia tahu semuanya.
- Dia istriku. - Bagaimana Ayah tak memberitahuku ?
Tidak mungkin aku memberitahunya. Tidak akan, Will.
Lebih baik jangan kau beritahu saja pekerjaanmu.
Siapa dia ?
Teman.
Duduk saja disini.
Kau akan baik - baik saja.
Kau anak yang hebat.
Aku akan segera kembali.
- Are you okay? - No.
Ada apa ? Kau terluka ?
Apa yang kau lakukan ? Kau Menjebakku ?
- Apa aku menjebakmu ? - Apa kau menjebakku ?
- Marty, apa yang kau bicarakan ? - Mereka mengambil Laurie dan Josh dari perahu.
Siapa pelakunya?
Aku tak bisa menolong jika kau Tak memberitahuku, Marty.
Siapa yang membawa Laurie ? Siapa pelakunya?
Orang yang kopernya kita ambil. Mereka mau kopernya kembali.
- Sial. - Siapa mereka, Jean ?
Mereka memberiku 24 jam, atau Mereka akan membunuh keluargaku.
Dimana kopernya ?
Tidak ada jejak mengenai koper tersebut. Kopernya hilang.
Carrack, jangan bermain-main denganku sekarang.
- Tidak tahu? - Akan kuusahakan.
- Tidak tahu, begitu kan? - Akan kuusahakan.
- Baiklah, kalau begitu aku akan pergi. - Marty, aku mau menolongmu.
Koper itu berada di luar jangkauan. Aku tak punya waktu lagi.
Kau harus memperbaiki ini.
Akan kulakukan yang terbaik, Marty.
Ayah ?
Ya Tuhan
Astaga.
Urus mayatnya.
- Halo ? - Apa statusnya ?
- Seseorang berusaha membunuhku. - Berikan telponnya pada Tom.
- Seseorang menembak Ayahku. - Katakan pada Tom dia punya waktu kurang dari 21 jam.
Siapa Tom? Siapa kau ?
Orang yang menculik keluargamu.
Darimana saja kau..,..
Hei ! Tidak !
Ada orang yang mencoba membunuhku !
Tunggu, orang ini mencoba membunuhku ! Ada orang yang mau membunuhku !
Sial !
vBaiklah, aku..,.
Aku orang Amerika!
Kau bisa membantuku?
Tak ada bukti Martin Shaw berhubungan Dengan agen kami yang ada di Spanyol.
Dia mengatakan pada kami bahwa Dia seorang dari Departemen kebudayaan.
Kukira kau bilang dia bukan dari sana.
Ayahku mati. Dieksekusi. Pembunuh.
Tn. Shaw, ada perintah Lokal untuk menahanmu.
- Perintahnya bahwa kau telah membunuh petugas polisi. - Tunggu, tahan dulu, tahan dulu. Tidak. Tidak.
Dengar, orang yang menembak ayahku telah menembakiku separuh perjalanan ini.
Kami bisa membantumu Mendapatkan pengacara..,..
Dan melindungi hakmu Sebagai Warga Negara Amerika.
Dengar, aku tidak Membunuh polisi itu.
Tapi, kau tahu ? Kami tak punya waktu untuk ini.
Keluargaku tak punya waktu. Bisakah kau menolongku ? Kumohon ?
Kusarankan kau menerima pertolongan kami Untuk mencarikanmu penasehat hukum.
- Ada seseorang yang bisa kuajak bicara ? - Tenanglah.
Semua orang mengatakan Padaku untuk tenang.
Tenang, tenang.
Keluargaku diculik.
Dan aku dituduh melakukan pembunuhan yang tak kulakukan.
Ya ?
Ya, Bu.
Sekarang.
Ada yang ingin bicara denganmu.
Ikut bersama kami, Tn. Shaw.
Will ? Aku Jean.
Jean Carrack. Aku bekerja dengan Ayahmu
aku yakin kalau kau mengangkat lengan kirimu akan terlihat goresan putih besar..,..
Sepanjang lengan sampai Ke telapak tanganmu.
Kau mendapatkannya saat membuatkanku Martini waktu kau berumur 10 tahun.
- Kau tak ingat ? - Ya, aku ingat.
Dengar, Ayahmu meninggalkan Keluargamu di saat yang sulit.
Aku mau menolongmu.
Masuklah ke mobil dan Kita bicarakan ini ?
Baik, jika bukan kau yang Membunuhnya, lalu siapa ?
Aku disana untuk menolongnya.
Aku mencoba melindunginya, Tapi ia tak mau mendengarku.
Ayahmu bukan pendengar yang baik.
Akan kukatakan semua yang Kutahu di dalam mobil.
Will. Ayolah.
Kau mau menolong keluargamu ? Karena Ada tanggal kadarluarsa untuk itu.
Ayo, Will.
Jadi, Ayahmu berurusan dengan siapa ?
Siapa saja kenalannya?
Kukira kau bilang kau Yang akan bicara.
Jika aku mau menolongmu. Aku harus Tahu aku berhadapan dengan siapa.
Dia menghubungi seseorang ? Bertemu seseorang ?
- Kau tak apa ? - Kurasa aku akan muntah.
- Sungguh ? - Ya.
Menepilah.
Sudah baikan ?
Baiklah, nak. Ayo, kita pergi...
Senor!
Dasar kau..,..
Lupakan dia.
Ayo, pergi. Kita harus Mengurus orang yang satunya lagi.
Hei ! Menyingkir ! Menyingkir !
Apa?
Jangan lakukan ini padaku. Serius.
Kumohon. Aku...
Terima kasih.
Ya?
Halo? Apa kau... Halo?
Beritahu puteramu aku ingin berbicara dengan Tom.
- Will? - Ibu!
Bu, Kau tidak apa-apa?
Berikan ponselnya pada ayahmu. Aku ingin berbicara dengannya sekarang.
Bu,
tidak bisa.
Berikan saja ponselnya padanya.
Ibu, Aku tak bisa Memberi ponselnya.
Will, lakukan saja yang kukatakan.
Bu, aku tak bisa.
Dimana dia?
Bu, mereka membunuhnya.
Tidak! Tidak!
Hei! Hey! Tenang.
Tom dan aku sudah membuat kesepakatan. Koperku atau keluargamu mati.
Dengar, aku tidak tahu mengenai kota atau kopermu atau semacamnya.
Lepaskan keluargaku.
- Ini takkan bisa dijadikan pengulur waktu. - Apa?
Ingatkan Tom siapa yang sedang diatas.
Dengar, ayahku sudah mati dan namanya Martin.
Kau salah target.
Beritahu Tom. 6:00 sore. Puerta del Sol.
Koperku atau keluargamu mati.
Halo. Bisa bahasa Inggris?
Sedikit. Apa yang bisa kubantu?
Namaku Will Shaw Aku sedang mencari Diego.
Dia teman ayahku.
Bisakah kau berikan alamatmu?
Ya.
Jalan Cruz.
34, Suite 502, Madrid.
Hai.
Hai, apa kabarmu ?
Ada yang bisa kubantu ?
- Aku sudah meneleponmu tadi. - Mmm-hmm.
Kau memberiku alamat ini.
Mmm-hmm.
Ada yang bisa kubantu ?
Aku ingin bicara ke Diego Caldera.
Hei, Will. Sudah baikan sekarang?
Whoa! Whoa!
Turunkan pistolmu ! Turunkan pistolmu ! Turunkan pistolmu !
Aku hanya bicara bahasa Inggris !
Kau ingin membunuh pamanku !
Siapa pamanmu itu ?
Diego Caldera pamanmu ?
Ya, si brengsek itu kemari dengan pistol..,..
Dan menyuruhku duduk diam Menunggu pamanku datang.
Teman pria itu membunuh ayahku tadi pagi.
Ayahmu dibunuh ?
Makanya aku kesini.
Ayahku menelepon kantor ini Lusinan kali untuk mencari Diego.
- Dimana pamanmu kalau begitu ? - Apa ?
Dengarkan, mengerti ? pria itu..,..
Mereka datang kemari mencari pamanmu.
Kemana mereka akan pergi selanjutnya?
Kau ingin tetap disini saat temannya datang ?
Ayolah, kita harus menemukan pamanmu.
- Pintunya terbuka. - Baik, aku saja.
Anak ini ada diseluruh berita.
Kenapa tak kau urus saja dia pagi ini ?
Ayolah, Dixon, jawab ponselmu.
Hai, Will. Kejutan.
Jangan lakukan itu !
Turunkan pistolmu, Will.
Kau ketakutan..,..
Dan orang ketakutan mengarahkan pistol padaku Itu membuatku takut.
Ini akan jadi pembicaraan yang menegangkan.
Boleh duduk ?
Jadi,
Apa yang bisa kubantu untukmu ?
Mengapa kau membunuhnya ?
Jika situasi kami sedang terjepit,
percaya padu, ayahmu akan melakukan hal yang sama.
Mengapa kau membunuhnya ?
Ayahmu ingin memberikan benda kembali ke musuh kami..,..
Itu termasuk masalah keamanan Nasional.
Maksudmu koper itu ?
Dia telah mengkhianati negaranya, Will.
Dan mengkhianati kami, timnya sendiri.
Aku tak mempercayaimu.
- Sungguh ? - Sejujurnya, nak..,..
Kami tak main - main.
Mungkin aku mengenalnya lebih baik daripada kau
Aku ingin bertemu keluargaku.
Aku tak memiliki keluargamu
Siapa penculiknya ?
Maafkan aku, itu ulah para teroris.
Will, Kau orang terakhir yang ingin kulibatkan sekarang.
Tapi aku perlu bantuanmu.
Aku ingin kau memberitahuku, Dia bicara dan menemui siapa saja.
Kau berikan yang kumau..,..
Akan kukerahkan segala tenaga Untuk merebut keluargamu lagi.
Kau harus memberitahu mereka kalau ayahku meninggal Dan aku tak punya yang mereka inginkan.
Aku hanya ingin menyelamatkan keluargaku !
Baiklah.
Jadi kurasa kami berhutang sesuatu padamu.
Tunggu, tunggu, duduklah !
Cepat pergi, cepat !
Cepat ! Cepat !
Ayolah !
Sialan !
Cepat minggir !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Kita harus cari jalan ke bawah !
Tak ada jalan ke bawah !
vAstaga !
- What are you doing? - Get your arms up.
- Okay, hold that under your arm. - No, no. Wait! Are you kidding me?
- Trust me. This is the only way down. - No, no, no. No way!
This is the only way you're going to be safe.
No! Are you crazy?
- Lucia! - No! No way!
Stand still and listen to me!
Are you ready for this?
Will! Don't drop me!
Oh, God!
Stop!
Will! Come on!
Come on!
I've been shot.
She's here!
Will!
No!
Lucky.
- It's fine. It's fine. - No hospital.
- It's fine. - No hospital.
It's not a hospital. My friend can help you here.
- You gotta take me to Puerta del Sol. - It's fine.
Are you okay?
What is this place?
Chris, please!
Lucia! What happened?
You gotta take me to Puerta del Sol. I need to find my family.
They killed my uncle!
This guy's wounded! You have to help me!
No, take him away. You'll get me into trouble!
You go to medical school, help him!
I'm a student, not a doctor.
Hey!
Cristiana! What's going on?
Habib, call Maximo, we need help!
He's losing lots of blood! I don't have anywhere to take him.
- When was he shot? - An hour ago, I think.
Keep him awake.
Talk to me! Please, talk to me!
Where are they?
In the office.
Does she think this is a hospital?
I owe her uncle some favors
but she can't bring a bleeding guy into my club!
I don't have time for this shit!
What's going on, girls?
Maximo, please.
Maximo, Diego has been killed.
This guy saved my life!
His father's been killed too.
Maximo, hand me that vodka. I need to sterilize my hands.
Lucia, tell him this is going to hurt a lot.
I need to see if there's a bullet.
- What's she saying? - She says not to worry.
You're gonna be fine.
Perfect! There's no bullet. Now I have to stop the bleeding.
- There is no bullet. - There is no bullet.
Please, please, please. Okay.
You need a drink, my friend? I do.
Guys, hold him tight!
- What's she doing? What's she doing? - Okay, she's gonna stop the bleeding.
Well done. Well done, my friend.
Oh! I'm going to puke.
Why did they kill my uncle?
I don't know.
Probably because my father reached out to him.
I don't know. l'm sorry.
Why do you have a photo of Tom Keaton on your phone?
That's my father. That's Martin Shaw.
He's your father?
Yes.
- Is he dead? Are you sure he's dead? - Yes.
Yes, I told you.
Did you know my father? Were you friends?
Friends before anything else.
All my life.
Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
Where do you need to go?
To Puerta del Sol.
So you called your father Martin?
I didn't call him that. That was his name.
Do you even know what he did?
What do you mean?
What he did for a living.
He said he was a business consultant.
Business consultant. That's rich.
What about you? What do you do?
I used to run a small company.
And what did your small company do?
Business consultants.
Like father, like son.
So you seem to know my father pretty well. How come?
Were you sleeping with him?
That's what you think?
I wasn't your...
I don't know what I'm supposed to think.
I wasn't your father's lover.
My mother was.
He was my father, too.
Did you know about his other family?
He was hardly around.
Sometimes I think the more a parent's absent,
the more you love them.
Next stop, Puerta del Sol.
So, you, too?
I was fine with it.
Sure you were.
And your mother?
What's she like?
My mother is dead.
I'm sorry.
Will! Wait!
Wait.
- Okay. - I told you. I need to go alone.
If you need me, I'll be at the club.
That's all.
Thank you.
I hope you will get them back.
Keep your hands where I can see them.
Turn around and walk with me.
Where?
Follow me.
Where is your father?
Where's my family?
I've told you,
over and over.
My father is dead.
If you don't believe me,
then have your guy here really go to town on me.
Sure he'll feel better.
And I still won't know a goddamned thing.
Even if that's true, it's still your problem.
Do you know how we come to this, Will?
Two months ago, one of my men posed as a corrupt agent
willing to sell sensitive pieces of intel to terrorists.
The mission was to uncover a rogue CIA operative
we knew was making deals for his own interest.
So my agent arranged a rendezvous.
And guess who showed up?
Your father killed my agent
and stole a briefcase that held contents vital to my country.
And now you tell me he's dead?
Agent?
How about terrorist?
Terrorist?
My wife and son met a terrorist once, in a cafe in Tel Aviv.
In an instant,
they and 15 others
were turned to ash.
So the question becomes
who killed your father?
People from his own agency.
They killed his friend and they've been trying to kill me, too.
You mean Carrack?
Yeah.
You guys should really get together and chat about this.
I think you'd get on really...
Perhaps she wants to eliminate you as a witness,
along with the rest of your family.
Bottom line is that, wherever you go,
they'll be hunting you.
And that will suit our purposes fine.
- Will! - Will!
- You're alive! - Guys!
- Has anyone hurt you? - Will, you're okay!
The irony is,
if your father's killers are trying to eliminate witnesses,
the only thing keeping your family alive right now is their captivity.
So here is the deal.
I need you out there to draw her to you.
We know that some potential buyers are in town.
So we feel that the sale is imminent.
If she really wants to kill you all,
I just need to stay close to you.
But just so we're clear, if I don't stop Carrack before it's sold,
I won't keep your family any longer.
I'll release them, and Carrack will kill them.
Understood?
Guys!
Will! Wait!
Just get off of me!
Hey! Get your hands off me! Get off me!
Let me go!
Hey, man.
I need to see Lucia.
Come. I'll take you.
Will.
I've seen them. They're alive.
I need to get her coming after me.
It shouldn't be hard, 'cause she's trying to track me down anyway.
She wants to kill anyone who knew anything about it.
And the Israeli said that the likely buyers are in town tonight.
So we gotta move, 'cause the deal could happen any time.
Hey.
- For you. - Thank you.
How much did you hear?
Along with what Lucia told me before? Enough.
This bitch, Carrack,
she's the one who killed Diego, right?
So, how can I help?
They're spies, right? Eyes everywhere?
Phones, e-mail. Everything.
Let's start a tab. Then they'll find us.
Lucia, wait a second. Are you sure you're ready for this?
Say my name and you can say it with honor
She's not working tonight.
Gracias.
You don't understand me, but when you were in school,
you ever hear the story of Brer Rabbit? Huh?
- Is it sold? - Is it sold?
Jesus Christ! You're dumber than your father.
What are you actually asking me, Will?
"Is it sold?" What's sold? The briefcase? Or is your family dead?
'Cause if it's sold, they're dead. Right?
The deal's gonna happen.
And the only way you'll know where is if you make me tell you.
But I ain't telling you shit.
No!
Get him up!
- Untie him! - He'll kill you, man.
Will!
- Get off me! - We'll do this!
- Get off me! Get off me! - We'll do this!
Where's Carrack? Answer me!
Tell me! Where is she? Why isn't she here?
- Why isn't she here? - Because!
She's a lady.
And ladies, unlike your little sister,
stay at home while the men go out...
Kick the shit out of him!
- Don't worry. He'll talk. - Just tape him up. We've done enough.
I know that it's not easy to watch, but it will work.
- No, it won't. - It will.
- I've got a plan. - The duct tape won't hold.
We have to let him go. We need a car.
- I don't understand. - Promise me you won't go in there.
I still don't understand.
He thinks I'm an idiot. Let me deliver on that.
Dad was no traitor. Carrack played him.
Played him and the Israelis.
- And the Israelis are out there? - They better be.
There.
They are on the move.
Stay close to them. Call me if she shows up.
Ok.
He got away.
I'll deal with him later.
Let's hope for your sake he doesn't show up.
There. Pull over.
Be careful.
- Stay here, okay? - Okay. What are you gonna do?
Wait for them.
I'm glad to see you brought what I was expecting.
Yeah, I ran into a little bit of trouble, but it's been dealt with.
Shh! Come with me.
- We're on your side. - Okay.
So, gentlemen, if you're ready, we can do our business.
How can I be sure this is the real thing?
It came directly from a Mossad agent.
Sadly, no eyewitnesses.
You're not gonna find anything else like this one.
Shh!
Crawl back out of here.
We'll take over now.
No. Tell me where my family is or I'm not going anywhere.
Listen to me. Leave now or I'll have to drag you out.
- No! - Leave now!
Catch.
Lucia! Calm down.
It's okay. It's okay.
You, Will?
Of all the people
who should've killed me.
Will! She's coming.
No! No! No!
You amateur!
Hurry up. Hurry up. Go, go, go!
Watch it!
Whoo!
- Come on! - Please! No!
Jesus!
No, no, no! No!
God! Damn!
- Where are they? - Who?
The Israelis. Where are they?
Shit!
Where is she? Where is she?
She's there!
No, no, no! Wait, wait! Don't!
Come on!
Who's going to pay for my car now?
- Lucia! Get out. Come on, come on! - What?
All right! That's it!
I'm getting sick of this. Come on.
She's coming! She's coming!
Come on!
God damn!
Carrack, you bitch!
Oh, Will.
What a mess.
Looks like you're gonna need some more stitches.
And your little dead friend, too.
Your mother's gonna freak out.
Aw! Is that your father's gun?
I'm sorry.
You looking for something like this?
Will!
My sister. She's hurt back there.
Relax. She's halfway to the hospital.
Your father, for all the hell he caused us,
would be proud of you.
What about my family?
Oh, my God!
You handled yourself pretty well out there for a kid who knows shit.
I have to tell you, I was impressed.
Thanks for helping us clean up our own mess.
Does this mean I can go home now?
Sure. Whatever.
But I think you should really consider another line of work.
You know, your father was an honest man.
I'm sorry he's gone.
Thank you.
Could I ask you something?
Shoot.
What the hell was in the briefcase?
There's only one way I can answer that.
I've gotta go see my family.
Hey.
Thank you.
You told her about me, right?
It didn't really seem important.
Thanks. Thanks a lot.
You should go and introduce yourself.
She is your sister.
She is my sister.